Seitenschlag

[ˈzaɪ̯tn̩ˌʃlaːk]

По слогам sei|ten|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Seitenschlags

Plural

die Seitenschläge

§Значения

yan vuruş, yandan darbe

Ein plötzlicher, heftiger Schlag oder Stoß von der Seite.

Yandan gelen ani ve şiddetli bir darbe veya itme.

нейтральное

Der Boxer erhielt einen harten Seitenschlag.

— Boksör sert bir yandan darbe aldı.
Ein heftiger Seitenschlag traf das Auto.

— Şiddetli bir yandan çarpma araca isabet etti.

Синонимы

yan ağrısı

Ein plötzlicher, stechender Schmerz in der Flanke oder im seitlichen Bauchbereich.

Kaburga bölgesinde veya karın yan kısmında ani, batıcı bir ağrı.

терминологическое

☞ Genellikle fiziksel eforla ilişkilendirilerek kullanılır.

Beim Laufen bekam sie plötzlich einen Seitenschlag.

— Koşarken birden yan tarafında bir ağrı hissetti.
Ein Seitenschlag kann beim Sport sehr unangenehm sein.

— Spor yaparken yan ağrısı yaşamak oldukça rahatsız edici olabilir.

§Однокоренные

§Связанные слова