Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Selbstbestimmtheit

[zɛl̯pstbəˈstɪmthaɪ̯t]
По слогам selbst|be|stimmt|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Selbstbestimmtheit
Plural
§Значения
самоопределение, самостоятельность
Die Fähigkeit oder der Zustand, eigene Entscheidungen und Lebensentwürfe ohne fremde Einwirkung zu treffen.
Способность принимать собственные решения и строить свою жизнь самостоятельно.
нейтральное
  1. Die Selbstbestimmtheit der Patienten ist ein wichtiges Recht.
    — Самоопределение пациентов является важным правом.
  2. Er strebt nach vollkommener Selbstbestimmtheit in seinem Leben.
    — Он стремится к полной самостоятельности в своей жизни.
Синонимы
Autonomie·Selbstbestimmung·Eigenständigkeit
субъектность, автономность воли
Die Qualität einer Handlung oder Entscheidung, die durch eigene Willensbildung bestimmt ist.
Свойство действия или решения быть продиктованным собственной волей.
терминологическое
  1. Die philosophische Debatte drehte sich um die Selbstbestimmtheit des Menschen.
    — Философская дискуссия вращалась вокруг субъектности человека.
  2. Ohne Reflexion fehlt der Handlung die wahre Selbstbestimmtheit.
    — Без рефлексии действию не хватает истинной автономности воли.
§Сложные слова
Selbstbestimmtheitssinn
чувство самодетерминации
§Однокоренные
selbstbestimmt
самостоятельный, самодетерминированный
selbstbestimmen
самостоятельно определять
Selbstbestimmung
самоопределение
bestimmen
определять
§Связанные слова
Freiheit·Willensfreiheit·Unabhängigkeit

Сообщить об ошибке