Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Selbstversenkung

[zɛlpstfɛɐ̯ˈzɛŋkʊŋ]
По слогам selbst|ver|sen|kung
§ Грамматика
Genitiv
der Selbstversenkung
Plural
§Значения
самозабвение, погруженность в себя
Der Zustand, in dem man völlig in seine eigenen Gedanken, Gefühle oder eine Tätigkeit vertieft ist.
Состояние полной сосредоточенности на своих мыслях или делах.
нейтральное
  1. In tiefer Selbstversenkung las er das Buch.
    — В глубоком самозабвении он читал книгу.
  2. Seine Selbstversenkung verhinderte das Gespräch.
    — Его погруженность в себя мешала разговору.
Синонимы
Versunkenheit·Kontemplation·Introspektion
духовное самозабвение, созерцание
Ein Zustand der geistigen oder spirituellen Versunkenheit, oft im religiösen oder meditativen Kontext.
Состояние глубокого духовного или медитативного погружения.
возвышенное
  1. Die Mönche verharrten in heiliger Selbstversenkung.
    — Монахи пребывали в священном созерцании.
  2. Sie suchte durch Selbstversenkung den inneren Frieden.
    — Она искала внутреннего покоя через духовное самозабвение.
§Идиомы
§Сложные слова
Geistes-Selbstversenkung
духовное самозабвение
§Однокоренные
versenken
погружать
selbstvergessen
забывшийся, самозабвенный
versunken
погруженный
Selbst
сам, себя
§Связанные слова
dieNachdenklichkeit·Besinnung·Einsamkeit

Сообщить об ошибке