Kontemplation — Wörterbuch

созерцание, раздумье

Ein Zustand tiefer, ruhiger Nachdenklichkeit oder geistiger Versenkung.

Состояние глубокого, спокойного размышления.

нейтральное

In tiefer Kontemplation verbrachte er den ganzen Nachmittag.

— Весь день он провёл в глубоком созерцании.
Die Kontemplation hilft ihr, den Stress zu vergessen.

— Раздумья помогают ей забыть о стрессе.

Синонимы

созерцание (духовное), молитвенное размышление

Eine religiöse oder spirituelle Übung der Betrachtung des Göttlichen.

Религиозная практика сосредоточения на божественном.

возвышенное

Die Mönche widmeten sich der stundenlangen Kontemplation.

— Монахи посвятили себя многочасовому духовному созерцанию.
Seine Kontemplation war von religiöser Hingabe geprägt.

— Его созерцание было пронизано религиозным рвением.