Senkung — WBuch

§Значения

reducción, disminución

Der Vorgang, bei dem etwas nach unten geht oder niedriger wird, oft im wirtschaftlichen oder technischen Kontext.

El proceso mediante el cual algo desciende o se vuelve más bajo, frecuentemente en un contexto económico o técnico.

нейтральное

Eine Senkung der Zinsen wurde von der Bank angekündigt.

— El banco anunció una reducción de los tipos de interés.
Die Senkung der Preise ist für die Kunden sehr wichtig.

— La reducción de precios es muy importante para los clientes.

Синонимы

depresión, hondonada, hendidura

Eine Vertiefung oder ein tiefer liegender Bereich in der Erdoberfläche oder einem Gelände.

Una depresión o una zona más hundida en la superficie terrestre o en el terreno.

нейтральное

Das Dorf liegt in einer kleinen Senkung zwischen den Bergen.

— El pueblo se encuentra en una pequeña depresión entre las montañas.
Wasser sammelt sich oft in einer solchen Senkung.

— El agua suele acumularse en una depresión de este tipo.

hundimiento, asentamiento

Das Absinken des Bodens aufgrund von geologischen Prozessen oder menschlichen Einflüssen.

El hundimiento del suelo debido a procesos geológicos o a influencias humanas.

терминологическое

Die ständige Senkung des Bodens gefährdet die Sicherheit der Gebäude.

— La constante subsidencia del suelo pone en peligro la seguridad de los edificios.
Durch den Bergbau kam es zu einer starken Senkung.

— La actividad minera provocó una fuerte subsidencia.