Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Sensationsmeldung

[zɛnzaˈtsioːnsˌmɛldʊŋ]
По слогам sen|sa|ti|ons|mel|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Sensationsmeldung
Plural
die Sensationsmeldungen
§Значения
sensacyjna wiadomość
Eine Nachricht oder Meldung, die durch ihren sensationellen oder schockierenden Inhalt großes Aufsehen erregt.
Wiadomość lub komunikat, który ze względu na swą sensacyjną lub szokującą treść wywołuje duże poruszenie.
нейтральное
  1. Die Sensationsmeldung verbreitete sich innerhalb von Minuten.
    — Ta sensacyjna wiadomość rozeszła się w ciągu kilku minut.
  2. Keine einzige Sensationsmeldung war in der Zeitung zu finden.
    — W gazecie nie było ani jednej sensacyjnej wiadomości.
Синонимы
dieEilmeldung·dieSchlagzeile
sensacyjny nagłówek
Eine gezielt auf Sensation ausgerichtete Schlagzeile in den Medien, oft mit geringem Informationswert.
Celowo skierowany na wywołanie sensacji nagłówek w mediach, często o niewielkiej wartości informacyjnej.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście dziennikarstwa bulwarowego.
  1. Die Redaktion suchte verzweifelt nach einer neuen Sensationsmeldung.
    — Redakcja rozpaczliwie szukała nowej sensacyjnej wiadomości.
  2. Oft ist eine Sensationsmeldung nur reißerische Propaganda.
    — Często sensacyjna wiadomość jest jedynie sensacyjną propagandą.
§Однокоренные
dieSensation
sensacja
melden
dać znać, się odezwać
dieMeldung
komunikat, wiadomość, ogłoszenie
§Связанные слова
dieBerichterstattung·diePressemitteilung·derBoulevardjournalismus

Сообщить об ошибке