Sensationsmeldung

сенсаційна новина

Eine Nachricht oder Meldung, die durch ihren sensationellen oder schockierenden Inhalt großes Aufsehen erregt.

Повідомлення або новина, яка своїм сенсаційним чи шокуючим змістом викликає великий резонанс.

нейтральное

Die Sensationsmeldung verbreitete sich innerhalb von Minuten.

— Ця сенсаційна новина поширилася за лічені хвилини.
Keine einzige Sensationsmeldung war in der Zeitung zu finden.

— У газеті не було жодної сенсаційної новини.

Синонимы

сенсаційний заголовок

Eine gezielt auf Sensation ausgerichtete Schlagzeile in den Medien, oft mit geringem Informationswert.

Заголовок у засобах масової інформації, спрямований на створення сенсації; часто має невелику інформаційну цінність.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті бульварної журналістики.

Die Redaktion suchte verzweifelt nach einer neuen Sensationsmeldung.

— Редакція відчайдушно шукала нову сенсаційну новину.
Oft ist eine Sensationsmeldung nur reißerische Propaganda.

— Часто сенсаційна новина є лише сенсаційною пропагандою.