Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Seuchenalarm

[ˈzɔʏ̯xn̩ʔaˌlaʁm]
По слогам seu|chen|a|larm
§ Грамматика
Genitiv
des Seuchenalarms
Plural
die Seuchenalarme
§Значения
alert epidemiczny
Ein offizieller Alarmzustand aufgrund des Ausbruchs einer gefährlichen Epidemie oder Seuche.
Oficjalny stan alarmowy z powodu wybuchu niebezpiecznej epidemii lub zarazy.
нейтральное терминологическое
  1. Die Behörden riefen nach dem Ausbruch den Seuchenalarm aus.
    — Po wybuchu choroby władze ogłosiły alarm epidemiczny.
  2. Der Seuchenalarm wurde in der gesamten Region verhängt.
    — Alert epidemiczny został ogłoszony w całym regionie.
alarm, sygnał ostrzegawczy
Ein metaphorischer Warnruf vor einer drohenden Gefahr oder einer massenhaften Verbreitung von etwas Negativem.
Metaforyczne ostrzeżenie przed nadchodzącym zagrożeniem lub masowym rozprzestrzenianiem się czegoś negatywnego.
возвышенное
  1. Die steigenden Preise sollten einen Seuchenalarm für die Wirtschaft auslösen.
    — Rosnące ceny powinny wywołać alarm epidemiczny w gospodarce.
  2. Die Nachricht wirkte wie ein Seuchenalarm in der Gesellschaft.
    — Ta wiadomość wywołała w społeczeństwie reakcję podobną do alarmu epidemicznego.
§Идиомы
§Однокоренные
dieSeuche
epidemia, zaraza
alarmieren
wywołać alarm
derAlarm
alarm, sygnał ostrzegawczy
alarmierend
niepokojące, niepokojąco
§Связанные слова
dieEpidemie·dieInfektionsgefahr·dieQuarantäne

Сообщить об ошибке