Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Seuchenalarm

[ˈzɔʏ̯xn̩ʔaˌlaʁm]
По слогам seu|chen|a|larm
§ Грамматика
Genitiv
des Seuchenalarms
Plural
die Seuchenalarme
§Значения
тривога через епідемію
Ein offizieller Alarmzustand aufgrund des Ausbruchs einer gefährlichen Epidemie oder Seuche.
Офіційний стан тривоги через спалах небезпечної епідемії або зарази.
нейтральное терминологическое
  1. Die Behörden riefen nach dem Ausbruch den Seuchenalarm aus.
    — Після спалаху хвороби влада оголосила про епідемію.
  2. Der Seuchenalarm wurde in der gesamten Region verhängt.
    — У всьому регіоні оголошено тривогу через епідемію.
тривога, сигнал небезпеки
Ein metaphorischer Warnruf vor einer drohenden Gefahr oder einer massenhaften Verbreitung von etwas Negativem.
Метафоричний заклик до обережності щодо наближаючої небезпеки або масового поширення чогось негативного.
возвышенное
  1. Die steigenden Preise sollten einen Seuchenalarm für die Wirtschaft auslösen.
    — Зростання цін має стати сигналом тривоги для економіки щодо можливих криз.
  2. Die Nachricht wirkte wie ein Seuchenalarm in der Gesellschaft.
    — Ця новина справила в суспільстві ефект сигналу про епідемію.
§Идиомы
§Однокоренные
dieSeuche
епідемія, чума
alarmieren
спрацювати сигналізація
derAlarm
сигнал тривоги, попередження
alarmierend
тривожно, непокійно
§Связанные слова
dieEpidemie·dieInfektionsgefahr·dieQuarantäne

Сообщить об ошибке