мост вздохов
Eine Brücke, die mit tiefem Seufzen oder Klagen verbunden ist, oft metaphorisch für eine Verbindung zwischen Leid und Trost.
Поэтическое название моста, символизирующего печаль или переход.
☞ Чаще всего используется в переносном смысле.
-
Die Dichterin beschrieb die Seufzerbrücke als Symbol der Einsamkeit.— Поэтесса описала мост вздохов как символ одиночества.
-
Über die Seufzerbrücke schwebte ein melancholischer Nebel.— Над мостом вздохов плыл меланхоличный туман.
Синонимы