puente de suspiros
Eine Brücke, die mit tiefem Seufzen oder Klagen verbunden ist, oft metaphorisch für eine Verbindung zwischen Leid und Trost.
Un puente asociado a un profundo suspiro o lamento; con frecuencia, metafóricamente representa una conexión entre el sufrimiento y el consuelo.
☞ Principalmente uso metafórico o poético.
-
Die Dichterin beschrieb die Seufzerbrücke als Symbol der Einsamkeit.
-
Über die Seufzerbrücke schwebte ein melancholischer Nebel.
Синонимы