міст зітхань
Eine Brücke, die mit tiefem Seufzen oder Klagen verbunden ist, oft metaphorisch für eine Verbindung zwischen Leid und Trost.
Міст, який пов’язаний із глибоким зітханням або скаргами; часто є метафорою зв’язку між стражданням та утіхою.
☞ Переважно метафоричне або поетичне вживання.
-
Die Dichterin beschrieb die Seufzerbrücke als Symbol der Einsamkeit.— Поетеса описала Міст Зітхань як символ самотності.
-
Über die Seufzerbrücke schwebte ein melancholischer Nebel.— Над Мостом Зітхань плив меланхолійний туман.
Синонимы