shitstorm, fala krytyki
Ein plötzlicher, heftiger und massiver Ansturm von Kritik oder Empörung in sozialen Medien oder der Öffentlichkeit.
Nagły, gwałtowny i masowy napływ krytyki lub oburzenia w mediach społecznościowych lub wśród opinii publicznej.
☞ Zapożyczenie z języka angielskiego; często używane w kontekście online’owych burz hejtu.
-
Der Shitsturm gegen die neue Werbekampagne war kaum zu stoppen.— Fala krytyki skierowana przeciwko nowej kampanii reklamowej była niemal niemożliwa do powstrzymania.
-
Der plötzliche Shitsturm auf Twitter löste eine große Debatte aus.— Nagły „shitstorm” na Twitterze wywołał burzliwą dyskusję.
-
Nach dem kontroversen Interview erlebte der Politiker einen heftigen Shitsturm.— Po kontrowersyjnym wywiadzie polityk doświadczył potężnej burzy hejtu.
Синонимы