передача права собственности в залог
Ein Rechtsgeschäft, bei dem das Eigentum an einer beweglichen Sache zur Sicherung einer Forderung auf den Gläubiger übertragen wird.
Юридическая сделка, при которой право собственности на движимое имущество передается кредитору для обеспечения требования.
-
Die Bank verlangt eine Sicherungsübereignung der Maschinen.— Банк требует передачи права собственности в залог оборудования.
-
Durch die Sicherungsübereignung bleibt die Ware beim Schuldner.— Благодаря передаче права собственности в залог товар остается у должника.
-
Der Vertrag regelt die Details der Sicherungsübereignung genau.— Договор точно регулирует детали передачи права собственности в залог.
Синонимы
Sicherungsübergang·Sicherungsabtretung