Sicherung — Wörterbuch

§Значения

предохранитель

Ein technisches Gerät oder eine Vorrichtung, die einen Stromkreis vor Überlastung schützt.

Устройство для защиты электрической цепи.

нейтральное

Die Sicherung im Sicherungskasten ist durchgebrannt.

— Предохранитель в распределительном щитке перегорел.
Wir müssen eine neue Sicherung einsetzen.

— Нам нужно вставить новый предохранитель.

Синонимы

защита, обеспечение

Maßnahme oder Gegenstand, der etwas vor Gefahr, Verlust oder Diebstahl schützt.

Мера или средство для обеспечения безопасности.

нейтральное

Die Sicherung der Grenzen ist sehr wichtig.

— Обеспечение границ очень важно.
Er arbeitet an der Sicherung der Datenqualität.

— Он работает над обеспечением качества данных.

Синонимы

резервная копия, бэкап

Ein Beleg oder eine Kopie von Daten, um sie vor dem Verlust zu bewahren.

Копия данных для предотвращения их потери.

терминологическое

Erstellte eine Sicherung Ihrer wichtigen Dateien.

— Создайте резервную копию ваших важных файлов.
Die letzte Sicherung ist gestern fehlgeschlagen.

— Последнее резервное копирование вчера не удалось.

Синонимы

обеспечение, залог

Ein finanzielles Instrument oder eine Garantie zur Absicherung von Risiken.

Средство минимизации финансовых рисков.

терминологическое

Die Bank verlangt eine zusätzliche Sicherung.

— Банк требует дополнительное обеспечение.
Diese Sicherung gegen Inflation ist notwendig.

— Эта защита от инфляции необходима.