transfer of ownership for security
Ein Rechtsgeschäft, bei dem das Eigentum an einer beweglichen Sache zur Sicherung einer Forderung auf den Gläubiger übertragen wird.
A legal transaction where ownership of movable property is transferred to the creditor to secure a claim.
-
Die Bank verlangt eine Sicherungsübereignung der Maschinen.— The bank requires a transfer of ownership for security of the machines.
-
Durch die Sicherungsübereignung bleibt die Ware beim Schuldner.— Through the transfer of ownership for security, the goods remain with the debtor.
-
Der Vertrag regelt die Details der Sicherungsübereignung genau.— The contract precisely regulates the details of the transfer of ownership for security.