transferencia de propiedad para garantía
Ein Rechtsgeschäft, bei dem das Eigentum an einer beweglichen Sache zur Sicherung einer Forderung auf den Gläubiger übertragen wird.
Un acto jurídico mediante el cual la propiedad de un bien mueble se transfiere al acreedor como garantía de una obligación.
-
Die Bank verlangt eine Sicherungsübereignung der Maschinen.
-
Durch die Sicherungsübereignung bleibt die Ware beim Schuldner.
-
Der Vertrag regelt die Details der Sicherungsübereignung genau.