Sichler — WBuch

подлиза, прилипала

Eine Person, die sich in einer unangemessenen, oft aufdringlichen oder kriecherischen Weise an andere heranschleicht oder um Aufmerksamkeit bemüht.

Человек, который навязчиво следует за кем-то или пытается привлечь внимание.

разговорное

Er ist ein richtiger Sichler, der überall herumlungert.

— Он настоящий прилипала, который повсюду ошивается.
Ich mag diesen Sichler nicht, er ist zu aufdringlich.

— Мне не нравится этот навязчивый тип, он слишком бесцеремонный.

Синонимы

льстец, подхалим

Ein Mensch, der sich durch Schmeichelei oder ungebührliches Verhalten Vorteile verschafft.

Человек, использующий лесть для достижения своих целей.

разговорное

Der Chef wird ständig von einem Sichler belagert.

— Начальника постоянно осаждает один подхалим.
Sei kein Sichler, um den Beförderung zu bekommen.

— Не будь подлизой, чтобы получить повышение.