Sichler — WBuch

підлабузник, підхалім

Eine Person, die sich in einer unangemessenen, oft aufdringlichen oder kriecherischen Weise an andere heranschleicht oder um Aufmerksamkeit bemüht.

Особа, яка наближається до інших у недоречний, часто нав’язливий або підлебезливий спосіб, або прагне привернути до себе увагу.

разговорное

Er ist ein richtiger Sichler, der überall herumlungert.

— Він справжній бездільник, який скрізь тиняється.
Ich mag diesen Sichler nicht, er ist zu aufdringlich.

— Мені не подобається цей тип: він занадто нав’язливий.

Синонимы

підлабузник, лестун

Ein Mensch, der sich durch Schmeichelei oder ungebührliches Verhalten Vorteile verschafft.

Людина, яка за допомогою лестощів або непристойної поведінки здобуває переваги.

разговорное

Der Chef wird ständig von einem Sichler belagert.

— Керівника постійно дошкуляє якийсь настирливий тип.
Sei kein Sichler, um den Beförderung zu bekommen.

— Не будь ледарем, щоб отримати підвищення.