Sichtvermerk

[ˈzɪçtˌfɛɐ̯ˌmɛɐ̯k]

По слогам sicht|ver|merk

§ Грамматика

Genitiv

des Sichtvermerks

Plural

die Sichtvermerke

§Значения

inspection note, notation of review

Ein offizieller Vermerk oder Stempel in einem Dokument, der eine Prüfung oder Sichtung bestätigt.

An official notation or stamp in a document confirming that it has been reviewed.

нейтральное терминологическое

Der Prüfer setzte einen Sichtvermerk auf das Protokoll.

— The inspector placed an inspection note on the protocol.
Ohne diesen Sichtvermerk ist das Dokument nicht gültig.

— Without this notation of review, the document is not valid.

Синонимы

dasVisum·Einreisestempel

visa stamp, entry/exit stamp

Ein Eintrag in einem Reisepass oder Visum, der die Ein- oder Ausreise dokumentiert.

An entry in a passport documenting border crossing.

нейтральное терминологическое

Der Beamte prüfte den Sichtvermerk im Reisepass.

— The officer checked the visa stamp in the passport.
Fehlt ein Sichtvermerk bei der Einreise, gibt es Probleme.

— If an entry stamp is missing upon entry, problems arise.

§Сложные слова

Visumsichtvermerk

visa endorsement

Einreise-Sichtvermerk

entry visa mark

Sichtvermerkstelle

visa issuing office

§Однокоренные