Sichtvermerk

[ˈzɪçtˌfɛɐ̯ˌmɛɐ̯k]

По слогам sicht|ver|merk

§ Грамматика

Genitiv

des Sichtvermerks

Plural

die Sichtvermerke

§Значения

görüş notu, inceleme işareti

Ein offizieller Vermerk oder Stempel in einem Dokument, der eine Prüfung oder Sichtung bestätigt.

Bir belgede, bir inceleme veya gözden geçirmeyi onaylayan resmi bir not veya mühür.

нейтральное терминологическое

Der Prüfer setzte einen Sichtvermerk auf das Protokoll.

— Denetçi, tutanağa bir inceleme notu ekledi.
Ohne diesen Sichtvermerk ist das Dokument nicht gültig.

— Bu onay işareti olmadan belge geçerli değildir.

Синонимы

vize damgası, giriş/çıkış damgası

Ein Eintrag in einem Reisepass oder Visum, der die Ein- oder Ausreise dokumentiert.

Pasaportta veya vizede, giriş veya çıkışı belgeleyen bir kayıt.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle sınır kontrolleri bağlamında kullanılır.

Der Beamte prüfte den Sichtvermerk im Reisepass.

— Memur, pasaporttaki görüş onayını kontrol etti.
Fehlt ein Sichtvermerk bei der Einreise, gibt es Probleme.

— Girişte görüş onayı yoksa sorunlar yaşanır.

§Однокоренные

§Связанные слова