Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Sichtvermerk

[ˈzɪçtˌfɛɐ̯ˌmɛɐ̯k]
По слогам sicht|ver|merk
§ Грамматика
Genitiv
des Sichtvermerks
Plural
die Sichtvermerke
§Значения
позначка про перевірку
Ein offizieller Vermerk oder Stempel in einem Dokument, der eine Prüfung oder Sichtung bestätigt.
Офіційна позначка або печатка в документі, яка підтверджує перевірку чи огляд.
нейтральное терминологическое
  1. Der Prüfer setzte einen Sichtvermerk auf das Protokoll.
    — Перевіряч поставив позначку про перевірку в протоколі.
  2. Ohne diesen Sichtvermerk ist das Dokument nicht gültig.
    — Без цього позначення документ є недійсним.
Синонимы
dasVisum
штамп візи, штамп в’їзду/виїзду
Ein Eintrag in einem Reisepass oder Visum, der die Ein- oder Ausreise dokumentiert.
Запис у паспорті або візі, який документує в’їзд чи виїзд.
нейтральное терминологическое
☞ Часто вживається в контексті прикордонного контролю.
  1. Der Beamte prüfte den Sichtvermerk im Reisepass.
    — Чиновник перевірив позначку про огляд у паспорті.
  2. Fehlt ein Sichtvermerk bei der Einreise, gibt es Probleme.
    — Якщо під час в’їзду немає позначки про огляд, виникають проблеми.
§Однокоренные
sichtbar
видимий
sichtweisen
розглядати з певної точки зору
dieSicht
зір, бачення, видимість
vermerken
записати, зафіксувати
derVermerk
примітка, зауваження, меморандум
§Связанные слова
derReisepass·dieGrenzkontrolle·dieEinreiseerlaubnis

Сообщить об ошибке