Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Siebensiech

[ˈziːbn̩ˌziːç]
По слогам sie|ben|siech
§ Грамматика
Genitiv
des Siebensiechs
Plural
die Siebensieche
§Значения
прокляття, лихо
Ein Fluch oder ein schweres Unglück, das eine Person trifft.
Прокляття або важке нещастя, яке спіткає людину.
разговорное
☞ Часто вживається як лайливе слово або вираз гніву.
  1. Das Siebensiech hat ihn noch getroffen.
    — Це „сім-шість“ все ж влучило в нього.
  2. Ein Siebensiech muss über uns kommen.
    — На нас має обрушитися лихо.
Синонимы
проклятець, негідник, лиходій
Eine Person, die als Unglücksbringer oder sehr unangenehm empfunden wird.
Людина, яку сприймають як приносницю нещастя або як дуже неприємну особу.
разговорное
  1. Verschwinde, du elendes Siebensiech!
    — Зникни, нещасний невдахо!
  2. Er ist ein wahres Siebensiech.
    — Він справжній невдаха.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке