Siegesrausch

[ˈziːɡəsˌʁaʊ̯ʃ]

По слогам sie|ges|rausch

§ Грамматика

Genitiv

des Siegesrausches

Plural

§Значения

elation of victory, rush of triumph

Ein Zustand euphorischer Erregung oder Übermut, der durch einen Sieg oder Erfolg ausgelöst wird.

A state of euphoric excitement or hubris triggered by a victory.

нейтральное

Nach dem letzten Tor herrschte im Stadion purer Siegesrausch.

— After the last goal, there was pure elation of victory in the stadium.
Der Siegesrausch verleitete die Mannschaft zu unvorsichtigen Spielzügen.

— The rush of triumph led the team to make reckless moves.

Синонимы

Triumphgefühl·Siegeseuphorie

victory euphoria, triumphalist state

Die psychologische Phase der Selbstüberschätzung unmittelbar nach einem Triumph.

The psychological phase of overconfidence immediately following a triumph.

терминологическое

☞ Often used in the context of psychology or military strategy.

Ein gefährlicher Siegesrausch kann die strategische Planung untergraben.

— A dangerous victory euphoria can undermine strategic planning.
Die Psychologen warnten vor dem drohenden Siegesrausch der Truppen.

— Psychologists warned of the impending triumphalist state of the troops.

§Идиомы

§Сложные слова

Siegesrauschgefühl

feeling of victory rush

§Однокоренные

§Связанные слова