Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Silberstreif

[ˈzɪlbɐˌʃtraɪ̯f]
По слогам sil|ber|streif
§ Грамматика
Genitiv
des Silberstreifs
Plural
die Silberstreife
§Значения
rayo de esperanza, rayo plateado
Ein schmaler, heller Lichtstreifen am Horizont, oft bei Sonnenaufgang oder -untergang.
Una estrecha franja de luz clara en el horizonte, frecuentemente durante el amanecer o el atardecer.
нейтральное
  1. Ein Silberstreif am Horizont kündigte den Morgen an.
  2. Die Wolken brachen auf und zeigten einen Silberstreif.
Синонимы
derHoffnungsschimmer·derLichtblick
atisbo de esperanza, rayo de esperanza
Ein kleiner Hoffnungsschimmer in einer ansonsten schwierigen oder negativen Situation.
Un pequeño destello de esperanza en una situación que, por lo demás, es difícil o negativa.
возвышенное
☞ Se utiliza mayormente de forma metafórica.
  1. Die Nachricht war ein kleiner Silberstreif in der Krise.
  2. Trotz der Verluste gab es einen Silberstreif der Hoffnung.
Синонимы
derLichtstreifen
§Идиомы
§Однокоренные
dasSilber
plata
silbern
plata
streifen
deambular, pasear
§Связанные слова
derGlanz·derSchimmer·dieHoffnung

Сообщить об ошибке