Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Silberstreif

[ˈzɪlbɐˌʃtraɪ̯f]
По слогам sil|ber|streif
§ Грамматика
Genitiv
des Silberstreifs
Plural
die Silberstreife
§Значения
lueur d’espoir, reflet argenté
Ein schmaler, heller Lichtstreifen am Horizont, oft bei Sonnenaufgang oder -untergang.
Une fine bande de lumière claire à l’horizon, souvent au lever ou au coucher du soleil.
нейтральное
  1. Ein Silberstreif am Horizont kündigte den Morgen an.
  2. Die Wolken brachen auf und zeigten einen Silberstreif.
Синонимы
derHoffnungsschimmer·derLichtblick
lueur d’espoir, petit rayon d’espoir
Ein kleiner Hoffnungsschimmer in einer ansonsten schwierigen oder negativen Situation.
Un petit rayon d’espoir dans une situation autrement difficile ou négative.
возвышенное
☞ Est généralement utilisé de manière métaphorique.
  1. Die Nachricht war ein kleiner Silberstreif in der Krise.
  2. Trotz der Verluste gab es einen Silberstreif der Hoffnung.
Синонимы
derLichtstreifen
§Идиомы
§Однокоренные
dasSilber
argent
silbern
argent
streifen
errer, flâner
§Связанные слова
derGlanz·derSchimmer·dieHoffnung

Сообщить об ошибке