Sinnenfreude

[ˈzɪnənˌfʁɔʏ̯də]

По слогам sin|nen|freu|de

§ Грамматика

Genitiv

der Sinnenfreude

§Значения

duyusal zevk

Die Freude oder das Vergnügen, das durch die Stimulation der Sinnesorgane entsteht.

Duyu organlarının uyarılmasıyla ortaya çıkan haz veya zevk.

нейтральное

Das gute Essen bereitete ihm reine Sinnenfreude.

— Lezzetli yemekler ona saf bir zevk verdi.
Die Musik versetzte die Zuhörer in tiefe Sinnenfreude.

— Müzik, dinleyicileri derin bir haz duygusuna sürükledi.

Синонимы

duyusal haz

Ein tiefes, oft ästhetisches Genusserlebnis durch die Wahrnehmung von Schönheit oder Harmonie.

Güzellik veya uyumun algılanması yoluyla yaşanan derin ve çoğunlukla estetik bir haz deneyimi.

возвышенное

Die Betrachtung der Landschaft erfüllte sie mit Sinnenfreude.

— Manzarayı seyretmek ona büyük bir zevk verdi.
In der Kunst liegt eine unendliche Sinnenfreude.

— Sanatta sonsuz bir duyusal zevk vardır.

§Однокоренные

§Связанные слова