Sinnenfreude

[ˈzɪnənˌfʁɔʏ̯də]

По слогам sin|nen|freu|de

§ Грамматика

Genitiv

der Sinnenfreude

§Значения

чуттєва насолода

Die Freude oder das Vergnügen, das durch die Stimulation der Sinnesorgane entsteht.

Радість або задоволення, що виникає внаслідок стимуляції органів чуття.

нейтральное

Das gute Essen bereitete ihm reine Sinnenfreude.

— Смачна їжа приносила йому чисту насолоду.
Die Musik versetzte die Zuhörer in tiefe Sinnenfreude.

— Музика наповнила слухачів глибокою душевною радістю.

Синонимы

чуттєва насолода

Ein tiefes, oft ästhetisches Genusserlebnis durch die Wahrnehmung von Schönheit oder Harmonie.

Глибоке, часто естетичне відчуття насолоди внаслідок сприйняття краси чи гармонії.

возвышенное

Die Betrachtung der Landschaft erfüllte sie mit Sinnenfreude.

— Споглядання краєвиду наповнило її естетичною насолодою.
In der Kunst liegt eine unendliche Sinnenfreude.

— У мистецтві полягає безмежна насолода для чуттів.

§Однокоренные

§Связанные слова