Sinneseindruck — Wörterbuch

сенсорное впечатление, ощущение

Eine Wahrnehmung, die durch die Aktivierung eines Sinnesorgans (Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Tasten) entsteht.

Восприятие, возникающее в результате воздействия на органы чувств.

нейтральное терминологическое

Der erste Sinneseindruck war durch das helle Licht geprägt.

— Первое сенсорное впечатление было обусловлено ярким светом.
Die Forscher analysierten jeden einzelnen Sinneseindruck der Probanden.

— Исследователи анализировали каждое отдельное ощущение испытуемых.

Синонимы

впечатление, восприятие

Die subjektive Empfindung oder der Gesamteindruck, den ein Reiz auf das Bewusstsein macht.

Субъективное ощущение, производимое внешним раздражителем.

нейтральное возвышенное

Der Duft der Blumen hinterließ einen angenehmen Sinneseindruck.

— Аромат цветов оставил приятное впечатление.
Ihre Sinneseindrücke waren von der Musik tief beeinflusst.

— Ее восприятие было глубоко затронуто музыкой.