Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Sinnlichkeit

[ˈzɪnliçkaɪ̯t]
По слогам sinn|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Sinnlichkeit
Plural
§Значения
sensory perception, sensuousness
Die Fähigkeit oder der Zustand, Reize durch die körperlichen Sinne wahrzunehmen.
The capacity to perceive stimuli through the physical senses.
нейтральное
  1. Die Sinnlichkeit des Menschen ist eng mit dem Nervensystem verknüpft.
    — Human sensory perception is closely linked to the nervous system.
  2. In der Philosophie wird die Sinnlichkeit oft vom Verstand unterschieden.
    — In philosophy, sensuousness is often distinguished from the intellect.
Синонимы
dieSensualität·dieErotik
sensuality, eroticism
Die Hinwendung zu körperlichen Genüssen, Lust oder erotischer Anziehung.
The inclination towards bodily pleasures and sexual attraction.
нейтральное
  1. Ihre Sinnlichkeit faszinierte ihn von der ersten Begegnung an.
    — Her sensuality fascinated him from the very first encounter.
  2. Das Werk thematisiert die menschliche Sinnlichkeit und Leidenschaft.
    — The work deals with human sensuality and passion.
Синонимы
dieWahrnehmung·dieEmpfindsamkeit
sensuousness, sensuality
Die Qualität einer Sache, die die Sinne anspricht oder reizt.
The quality of something that appeals to the senses.
возвышенное
  1. Die Sinnlichkeit der Musik berührte alle Anwesenden tief.
    — The sensuousness of the music deeply touched everyone present.
  2. Er schätzte die reine Sinnlichkeit der Farben in diesem Gemälde.
    — He appreciated the pure sensuousness of the colors in this painting.
§Идиомы
§Сложные слова
Sinnlichkeitsgrad
degree of sensuality
Sinnlichkeitserlebnis
sensual experience
Sinnlichkeitsaspekt
aspect of sensuality
§Однокоренные
sinnlich
sensual
derSinn
sense, meaning
§Связанные слова
dieÄsthetik·dieBegierde·dieWahrnehmung

Сообщить об ошибке