Sinnsuche

[ˈzɪnˌzuːxə]

По слогам sinn|su|che

§ Грамматика

Genitiv

der Sinnsuche

Plural

die Sinnsuche

§Значения

search for meaning

Der Prozess oder Versuch, eine tiefere Bedeutung oder Bestimmung im Leben zu finden.

The process of seeking a deeper purpose or meaning in life.

нейтральное

Viele Menschen beginnen eine tiefe Sinnsuche in der Mitte des Lebens.

— Many people begin a deep search for meaning in midlife.
Seine Sinnsuche führte ihn zu einer einsamen Hütte in den Bergen.

— His search for meaning led him to a lonely cabin in the mountains.

Синонимы

Existenzfrage·Selbstfindung

search for meaning (semantic)

Die Suche nach einer logischen oder inhaltlichen Bedeutung in einem Text oder einer Aussage.

The attempt to determine the logical sense or content of a statement.

терминологическое

Die Sinnsuche nach diesem komplexen Satz ist schwierig.

— The search for meaning in this complex sentence is difficult.
Ohne Kontext bleibt die Sinnsuche bei diesem Text erfolglos.

— Without context, the search for meaning in this text remains unsuccessful.

§Идиомы