коллективная ответственность родственников
Die rechtliche Verantwortlichkeit oder Bestrafung von Familienangehörigen für die Taten eines Verwandten.
Принцип, при котором члены семьи несут ответственность за преступления одного из своих родственников.
☞ Часто используется в историческом контексте.
-
Die Sippenhaftung war ein grausames Instrument der Unterdrückung.— Коллективная ответственность родственников была жестоким инструментом подавления.
-
Das Regime wandte die Sippenhaftung gegen die Opposition an.— Режим применял коллективную ответственность родственников против оппозиции.
-
Kein moderner Rechtsstaat würde jemals die Sippenhaftung zulassen.— Ни одно современное правовое государство никогда не допустит коллективной ответственности родственников.