Sittenwächter

[ˈzɪtn̩ˌvɛçtɐ]

По слогам sit|ten|wäch|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Sittenwächters

Plural

die Sittenwächter

§Значения

guardian of morals

Eine Person, die das öffentliche Moralempfinden oder die Sitten überwacht und bei Verstößen einschreitet.

A person who monitors the observance of public morals and standards.

нейтральное

Der Sittenwächter prüfte die Einhaltung der lokalen Bräuche.

— The guardian of morals checked the observance of local customs.
In jener Zeit agierte der Sittenwächter als staatliche Instanz.

— In those days, the guardian of morals acted as a state authority.

Синонимы

moralizer, prude

Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich übermäßig in die Moralvorstellungen anderer einmischt.

A person who imposes their moral principles on others in an annoying way.

разговорное

☞ Often used in an ironic or mocking sense.

Hör auf, dich als Sittenwächter aufzuführen!

— Stop acting like a moralizer!
Niemand mag diesen ständigen Sittenwächter in der Nachbarschaft.

— Nobody likes that constant moralizer in the neighborhood.

§Идиомы