Sitzfleisch — Wörterbuch

усидчивость, выдержка

Die Fähigkeit oder Ausdauer, eine schwierige oder langwierige Aufgabe über längere Zeit am Stück durchzuhalten.

Способность долго и упорно заниматься чем-либо, не отвлекаясь.

разговорное

Für diese Doktorarbeit braucht man viel Sitzfleisch.

— Для написания этой докторской диссертации требуется большая усидчивость.
Er hat leider nicht das nötige Sitzfleisch für die Schule.

— У него, к сожалению, нет необходимой выдержки для учебы.

Синонимы

ягодицы, мягкие ткани ягодиц

Die physische Substanz oder das Gewebe am Gesäß.

Мягкая часть тела в области ягодиц.

нейтральное

Der Sporthelfer trainierte hart für mehr Sitzfleisch.

— Спортсмен усердно тренировался, чтобы нарастить ягодицы.