Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Soldateska

[zɔlˈdaːtɛska]
По слогам sol|da|tes|ka
§ Грамматика
Genitiv
der Soldateska
§Значения
conducta soldadesca, militarismo
Ein abfälliger Begriff für Soldaten oder das Verhalten von Soldaten, das als unkultiviert oder grob empfunden wird.
Un término despectivo para los soldados o para el comportamiento de los soldados que se percibe como inculto o grosero.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para describir la falta de civilización.
  1. Man sollte diese reine Soldateska nicht tolerieren.
    — No se debe tolerar a esa pura chusma militar.
  2. Sein Verhalten erinnert an plumpe Soldateska.
    — Su comportamiento recuerda al de unos soldados torpes e inexpertos.
Синонимы
soldadesca
Die Gesamtheit der Soldaten oder eine Gruppe von Soldaten.
El conjunto de los soldados o un grupo de soldados.
возвышенное
  1. Die Soldateska marschierte lautstark durch die Straßen.
    — La soldadesca marchaba ruidosamente por las calles.
  2. Er blickte auf die herannahende Soldateska hinab.
    — Miró hacia abajo, a la soldadesca que se acercaba.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке