слепое повиновение, мертвый послушание
Ein blindes, unkritisches und absolutes Befolgen von Befehlen ohne jegliche eigene Meinung oder Widerstand.
Беспрекословное выполнение приказов без малейшего сомнения или критического осмысления.
☞ Используется для описания крайне пассивного и бездумного подчинения.
-
Der Soldat zeigte einen erschreckenden Kadavergehorsam gegenüber seinem Vorgesetzten.— Солдат проявлял ужасающее слепое повиновение своему начальнику.
-
In diesem Regime wird von den Bürgern reiner Kadavergehorsam erwartet.— В этом режиме от граждан ожидается чистое мертвое послушание.
-
Kein Mensch sollte aus bloßem Kadavergehorsam Unrecht ausführen.— Ни один человек не должен совершать несправедливость из чистого слепого повиновения.