Soldateska — WBuch

zachowanie żołnierskie, militaryzm

Ein abfälliger Begriff für Soldaten oder das Verhalten von Soldaten, das als unkultiviert oder grob empfunden wird.

Pogardliwe określenie na żołnierzy lub na zachowanie żołnierzy, które uważane jest za niekulturalne lub grubiańskie.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu dla opisania braku cywilizowania.

Man sollte diese reine Soldateska nicht tolerieren.

— Nie należy tolerować tych czystych żołdaków.
Sein Verhalten erinnert an plumpe Soldateska.

— Jego zachowanie przypomina zachowanie niezdarnych żołnierzy.

Синонимы

żołnierze

Die Gesamtheit der Soldaten oder eine Gruppe von Soldaten.

Całość żołnierzy lub grupa żołnierzy.

возвышенное

Die Soldateska marschierte lautstark durch die Straßen.

— Żołnierze maszerowali głośno ulicami.
Er blickte auf die herannahende Soldateska hinab.

— Spoglądał w dół na zbliżającą się hordę żołnierzy.