Soldateska — WBuch

солдатська поведінка, мілітаризм

Ein abfälliger Begriff für Soldaten oder das Verhalten von Soldaten, das als unkultiviert oder grob empfunden wird.

Зневажливий термін для позначення солдатів або такої поведінки солдатів, яку вважають невихованою чи грубою.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком для опису недостатньої цивілізованості.

Man sollte diese reine Soldateska nicht tolerieren.

— Не слід терпіти цих справжніх вояків.
Sein Verhalten erinnert an plumpe Soldateska.

— Його поведінка нагадує поведінку незграбних солдатів.

Синонимы

солдати

Die Gesamtheit der Soldaten oder eine Gruppe von Soldaten.

Сукупність солдатів або група солдатів.

возвышенное

Die Soldateska marschierte lautstark durch die Straßen.

— Солдати галасливо марширували вулицями.
Er blickte auf die herannahende Soldateska hinab.

— Він дивився згори на наближаючихся солдатів.