Sommersturm

[ˈzɔmɐˌʃtuʁm]

По слогам som|mer|sturm

§ Грамматика

Genitiv

des Sommersturms

Plural

die Sommerstürme

§Значения

летний шторм, летняя гроза

Ein heftiges, aber meist kurz anhaltendes Unwetter mit Regen, Gewittern und Wind, das typischerweise im Sommer auftritt.

Сильное, но кратковременное летнее ненастье с грозой.

нейтральное

Ein heftiger Sommersturm zog über das Land.

— Сильный летний шторм пронесся над страной.
Nach dem Sommersturm war die Luft wieder klar.

— После летнего шторма воздух снова стал чистым.

Синонимы

вспышка чувств, буря эмоций

Eine plötzliche, heftige emotionale Regung oder ein kurzer, intensiver Konflikt.

Внезапный и сильный эмоциональный порыв.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Ihre Liebe war wie ein kurzer Sommersturm.

— Их любовь была подобна короткой вспышке страсти.
Ein Sommersturm der Gefühle ergriff ihn plötzlich.

— Внезапно его охватила буря эмоций.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова