Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Sorgeerklärung

[ˈzɔʁɡəʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам sor|ge|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Sorgeerklärung
Plural
die Sorgeerklärungen
§Значения
declaration of custody
Eine formelle schriftliche Erklärung über die Übernahme der elterlichen Sorge für ein Kind.
A formal written declaration regarding the assumption of parental custody for a child.
терминологическое
  1. Die Sorgeerklärung muss vor dem Jugendamt eingereicht werden.
    — The declaration of custody must be submitted to the youth welfare office.
  2. Ohne eine gültige Sorgeerklärung ist die Reise nicht möglich.
    — The trip is not possible without a valid declaration of custody.
Синонимы
Besorgnisbekundung·dieWarnung
expression of care
Ein Bekenntnis oder eine Bekundung von Fürsorge und Zuneigung gegenüber einer Person.
An expression of care, affection, or concern for someone.
возвышенное
  1. Seine Sorgeerklärung berührte sie zutiefst.
    — His expression of care touched her deeply.
  2. Sie empfing seine liebevolle Sorgeerklärung mit Freude.
    — She received his loving expression of care with joy.
§Однокоренные
dieSorge
care, concern
sorgen
to care, to worry
sorgfältig
careful
dieErklärung
declaration, explanation
erklären
to explain, to declare
§Связанные слова
dieBekundung·derProtest·dasStatement

Сообщить об ошибке