Einteilung — Wörterbuch

§Значения

деление, разделение

Die Aufteilung oder Gliederung von Dingen, Gruppen oder Zeiträumen in verschiedene Abschnitte.

Разделение на части, секции или периоды.

нейтральное

Die Einteilung der Zeit in Phasen ist wichtig.

— Деление времени на фазы очень важно.
Eine klare Einteilung der Räume ist nötig.

— Необходимо четкое разделение помещений.

Синонимы

распределение, планирование

Die Organisation oder Planung von Aufgaben, Ressourcen oder Arbeitsabläufen.

Организация рабочих процессов или распределение ресурсов.

нейтральное

Die Einteilung der Arbeitskräfte erfolgte gestern.

— Распределение рабочей силы произошло вчера.
Seine Einteilung der Aufgaben war sehr effizient.

— Его планирование задач было очень эффективным.

Синонимы

классификация, систематизация

Die Klassifizierung oder Kategorisierung von Objekten nach bestimmten Kriterien.

Систематизация объектов по определенным признакам.

терминологическое

Die biologische Einteilung der Arten ist komplex.

— Биологическая классификация видов сложна.
Diese Einteilung der Pflanzen folgt neuen Regeln.

— Эта систематизация растений следует новым правилам.