Souffleurkasten

[suˈfluːɐ̯ˌkastn̩]

По слогам souf|fleur|kas|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Souffleurkastens

Plural

die Souffleurkästen

§Значения

суфлерный ящик

Ein Kasten oder ein Gehäuse, das die Vorrichtung zum Ausgeben von Texten (Souffleurkasten) enthält.

Ящик или устройство, содержащее механизм для подсказок актерам.

нейтральное

Der Schauspieler blickte kurz in den Souffleurkasten.

— Актер на мгновение взглянул в суфлерный ящик.
Die Technik am Theater prüft den Souffleurkasten.

— Техническая служба театра проверяет суфлерный ящик.

Синонимы

защитный корпус, коробка

Ein technisches Bauteil oder Gehäuse in der Elektrotechnik oder Mechanik, das als Schutzgehäuse dient.

Технический корпус или защитный кожух.

терминологическое