Souffleurkasten

[suˈfluːɐ̯ˌkastn̩]

По слогам souf|fleur|kas|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Souffleurkastens

Plural

die Souffleurkästen

§Значения

prompter box

Ein Kasten oder ein Gehäuse, das die Vorrichtung zum Ausgeben von Texten (Souffleurkasten) enthält.

A box or device containing the mechanism for providing text prompts to actors.

нейтральное

Der Schauspieler blickte kurz in den Souffleurkasten.

— The actor glanced briefly into the prompter box.
Die Technik am Theater prüft den Souffleurkasten.

— The theater's technical crew is checking the prompter box.

Синонимы

housing, enclosure

Ein technisches Bauteil oder Gehäuse in der Elektrotechnik oder Mechanik, das als Schutzgehäuse dient.

A technical housing or protective enclosure.

терминологическое

Der Souffleurkasten muss vor der Montage gereinigt werden.

— The enclosure must be cleaned before installation.

§Сложные слова

Souffleurkasten-System

teleprompter system

Elektrischer-Souffleurkasten

electric teleprompter box

§Однокоренные

§Связанные слова