Sozialität — WBuch

общительность, коммуникабельность

Die Eigenschaft oder das Vermögen eines Menschen, soziale Kontakte zu pflegen und sich in einer Gemeinschaft zu bewegen.

Способность человека вступать в социальные контакты.

нейтральное

Seine hohe Sozialität macht ihn zu einem beliebten Kollegen.

— Его высокая общительность делает его популярным коллегой.
Manche Tiere zeigen eine ausgeprägte Sozialität innerhalb der Gruppe.

— Некоторые животные проявляют выраженную общительность внутри группы.

Синонимы

dieGeselligkeit·Sozialverhalten

социальность, социальная структура

Die Qualität oder das Ausmaß der sozialen Interaktion innerhalb einer Gruppe oder Gesellschaft.

Характер социальных связей в обществе.

терминологическое

☞ Используется в социологическом контексте.

Die Forscher untersuchten die Sozialität der modernen digitalen Gemeinschaften.

— Исследователи изучали социальность современных цифровых сообществ.
Die Sozialität dieser Gesellschaft basiert auf gegenseitigem Vertrauen.

— Социальность этого общества основана на взаимном доверии.

Синонимы

Gemeinschaftlichkeit·dieInteraktion