Sozialwesen — WBuch

система соціального забезпечення

Das gesamte System der staatlichen oder gesellschaftlichen Maßnahmen zur Unterstützung bedürftiger Personen.

Це сукупність державних або суспільних заходів для підтримки осіб, які потребують допомоги.

нейтральное

Das Sozialwesen muss in Krisenzeiten stabil bleiben.

— Соціальна сфера повинна залишатися стабільною в періоди криз.
Reformen im Sozialwesen werden oft heftig diskutiert.

— Реформи в соціальній сфері часто стають предметом жвавих дискусій.

Синонимы

соціальні послуги, соціальний сектор

Der Bereich der sozialen Dienstleistungen und der sozialen Arbeit innerhalb einer Organisation oder Gesellschaft.

Сфера соціальних послуг та соціальної роботи в межах організації або суспільства.

нейтральное

Sie arbeitet professionell im Bereich des Sozialwesens.

— Вона професійно працює у сфері соціальних послуг.
Das Sozialwesen unserer Stadt benötigt mehr Personal.

— Соціальна сфера нашого міста потребує більше працівників.