Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Spannmittel

[ˈʃpanˌmɪtl̩]
По слогам spann|mit|tel
§ Грамматика
Genitiv
des Spannmittels
Plural
die Spannmittel
§Значения
dispositivo de sujeción, herramienta de sujeción
Ein Werkzeug oder eine Vorrichtung, die dazu dient, ein Werkstück während der Bearbeitung festzuhalten.
Una herramienta o dispositivo que sirve para sujetar una pieza durante su procesamiento.
терминологическое
  1. Der Mechaniker wählt das passende Spannmittel für die Fräsmaschine.
    — El mecánico elige el dispositivo de sujeción adecuado para la fresadora.
  2. Die verschiedenen Spannmittel müssen regelmäßig gewartet werden.
    — Los diferentes dispositivos de sujeción deben mantenerse regularmente.
medio de crear tensión, elemento generador de tensión
Ein Mittel oder eine Methode, um eine Spannung oder einen Konflikt zu erzeugen oder aufrechtzuerhalten.
Un medio o un método para generar o mantener una tensión o un conflicto.
нейтральное
☞ Se utiliza mayormente en sentido figurado en la literatura o la psicología.
  1. Der Autor nutzt das Geheimnis als wichtiges Spannmittel.
    — El autor utiliza el secreto como un elemento clave para generar tensión.
  2. In diesem Drama sind die Konflikte die zentralen Spannmittel.
    — En este drama, los conflictos son el elemento central que genera tensión.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке