Vorrichtung — Wörterbuch

устройство, механизм

Ein mechanisches oder technisches Gerät, das für eine bestimmte Aufgabe konstruiert wurde.

Техническое приспособление для выполнения определенной функции.

нейтральное

Die neue Vorrichtung muss regelmäßig gewartet werden.

— Новое устройство требует регулярного обслуживания.
Er reparierte die komplizierte Vorrichtung am Motor.

— Он починил сложный механизм в двигателе.
Diese Vorrichtungen sind für die Sicherheit wichtig.

— Эти приспособления важны для безопасности.

Синонимы

способ, средство, предусмотрительность

Eine Anordnung oder ein Verfahren, um etwas zu erreichen oder zu bewirken.

Способ или мера, принятая для достижения цели.

возвышенное

Wir müssen eine Vorrichtung gegen den Sturm treffen.

— Мы должны принять меры против шторма.
Dank seiner klugen Vorrichtung gelang das Projekt.

— Благодаря его мудрому предусмотрению проект удался.

Синонимы