Sparstrumpf

[ˈʃpaːɐ̯ˌʃtʁʊn wayf]

По слогам spar|strumpf

§ Грамматика

Genitiv

des Sparstrumpfs

Plural

die Sparstrumpf

§Значения

заначка, спрятанные сбережения

Ein verdeckter Vorrat an Bargeld, der oft zu Hause aufbewahrt wird.

Скрытый запас наличных денег, хранящийся дома.

нейтральное

Er versteckte seinen Sparstrumpf unter der Matratze.

— Он спрятал свою заначку под матрасом.
Der alte Sparstrumpf war fast leer.

— Старая заначка была почти пуста.

Синонимы

сбережения (небанковские)

Eine informelle oder nicht bei einer Bank geführte Ersparnis.

Накопления, которые не хранятся на банковском счету.

разговорное

Sie lebt von ihrem kleinen Sparstrumpf.

— Она живет на свои небольшие сбережения.
Nach der Krise war sein Sparstrumpf weg.

— После кризиса его накопления исчезли.

§Идиомы