Sparzwang

[ˈʃpaːɐ̯ˌtsvaŋ]

По слогам spar|zwang

§ Грамматика

Genitiv

des Sparzwangs

Plural

§Значения

compulsion to save, austerity compulsion

Ein äußerer oder innerer Zwang, Ausgaben drastisch zu reduzieren oder Geld zu sparen.

The compulsion to drastically reduce spending or to save money.

нейтральное

Der Sparzwang zwingt die Familie zu einem bescheidenen Lebensstil.

— The compulsion to save forces the family to lead a modest lifestyle.
Wegen des Sparzwangs wurden viele Projekte gestrichen.

— Many projects were cancelled due to the compulsion to save.

Синонимы

Sparnotwendigkeit·dieSparmaßnahme

necessity of austerity, austerity measures

Eine Situation, in der Sparmaßnahmen aufgrund von finanziellen Engpässen unvermeidlich sind.

A situation where austerity measures become unavoidable due to financial constraints.

нейтральное

Die Regierung sieht sich einem massiven Sparzwang gegenüber.

— The government is facing massive austerity measures.
Dieser Sparzwang ist für die kleine Firma kaum zu bewältigen.

— This austerity compulsion is hardly manageable for the small company.

§Идиомы