Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Spezerei

[ʃpɛtsəˈʁaɪ̯]
По слогам spe|ze|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Spezerei
Plural
die Spezereien
§Значения
afectación, remilgos, excesiva delicadeza
Übertriebene, oft unnötige oder übertriebene Art, etwas zu tun, meist im Sinne von Ziererei oder unnötigem Aufwand.
Manera exagerada, a menudo innecesaria o excesiva, de hacer algo; generalmente en el sentido de afectación o esfuerzo innecesario.
разговорное
  1. Hör auf mit dieser ganzen Spezerei beim Kochen.
    — Deja de usar todas esas especias al cocinar.
  2. Diese Spezerei ist für das Projekt völlig unnötig.
    — Esta especia es completamente innecesaria para el proyecto.
Синонимы
dieSpießigkeit·diePedanterie
affectación, pretensión, afectación excesiva
Ein Verhalten, das von übertriebener Höflichkeit, Eitelkeit oder unnötiger Etikette geprägt ist.
Un comportamiento caracterizado por una cortesía excesiva, vanidad o etiqueta innecesaria.
разговорное
  1. Seine ständige Spezerei nervt die Kollegen.
    — Su constante chismorreo molesta a los compañeros.
  2. Wir brauchen keine Spezerei, sondern klare Ergebnisse.
    — No necesitamos especias, sino resultados claros.
§Однокоренные
spezier
peculiar, excéntrico, raro
dieSpezialität
especialidad, manjar
§Связанные слова
derEigensinn·dieSchikane

Сообщить об ошибке